For the vote menu fix place the file zo_hl2dm_ui_enhancements.vpk in your Half-Life 2 Deathmatch\hl2mp\custom folder.